2010年6月3日 星期四

HP的CEO 老大說:我們不是為了做智慧型手機才買Palm 的 - HP CEO: "We didn't buy Palm to be in the smartphone business"



癮科技的新聞,雖然翻譯Seal 不是很喜歡.. 加減看吧...

Engadget Chinese 癮科技 - HP CEO:我們買 Palm 不是為了做智慧型手機

你會以為花了十億美元買一家智慧型手機公 司的目的是...呃...做智慧型手機,但顯然 HP 買 Palm 是完全衝著 WebOS 來的。HP 的 CEO Mark Hurd 在一場和美國銀行的會議中說他們「不是為了進入智慧型手機市場才買 Palm 的」,而且他們「不會為花幾十億美元設法進入智慧型手機市場,這一點也不合理」。所以這是意味著從 Treo 到 Pre 的 Palm 智慧型手機家族到頭了嗎?

當然,反過來說,WebOS 將被應用到「數千萬台 HP 的小型聯網裝置」上,等同於證實 Netbook、Tablet 或甚至印表機都在範圍內。但說真的 Mark 老兄,不再考慮一下嗎?拜托?

不過還是主站的原文比較好一點.. 多了很多細節

Engadget - HP CEO: "We didn't buy Palm to be in the smartphone business"

中間有段原文比較重要

"We bought it for the IP. The WebOS is one of the two ground-up pieces of software that is built as a web operating environment...We have tens of millions of HP small form factor web-connected devices..."

這邊的IP應該是指Intellectual property 智慧財產權,也就是專利權囉!
HP 應該是看上Web OS,想用來做其他的產品吧! 打iPad 的平板電腦之類的嗎?
還是說要做一台超強功能的印表機呀? 拜託HP!不要放棄手機這塊市場呀!

快點在亞洲開賣Palm Pre Plus 吧! 台灣請搭配台灣大哥大喔!

沒有留言:

張貼留言