2010年5月29日 星期六

宇多田 光 Utada Hikaru - Beautiful World (PLANITb Acoustica Mix-) Evangelion 2.22片尾曲



最近把小時候很迷的新世紀福音戰士的新劇場版『破』給看完囉
這次的Evangelion 2.22 - You Can (Not) Advance 真的是太好看了
多了一大堆新畫面、新劇情、新角色、新爆點、新機器,根本可以當作一個新作品來看待了

音樂好、劇情好、完全不冷場的一部好作品... 本來想說看到最後ED 片尾曲會不會換的.. 換回去Fly me to the moon
結果居然還是宇多田的Beautiful World....

但是.... 靠.... 這次的不插電也混音混的太棒了吧?
完全帶出這次劇場版的感覺,You Can (Not) Advance,你(不)能更進一步的那種無耐的感覺

這首歌真的超贊的啦!



Utada Hikaru - Beautiful World (PLANITb Acoustica Mix-)

Written, arrangement, keyboards, programing & vocals: Hikaru Utada

Additional programming: Yuzuru Tomita & Alexis Smith

Mixed by: Goetz B.

Remixed by: Russell McNamara for UnderCover Inc.

----------------------
Released: 2009

-----------------------------(以下是歌詞喔!)-----------------------------

Utada Hikaru - Beautiful World

It's only love

もしも願い一つだけ葉うなら
如果只有一個願望能實現

君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
那麼就讓我在你身邊沉睡 哪裡也不想去

Beautiful world

迷わず君だけを見つめている
凝視著堅定的你

Beautiful boy

自分の美しさ まだ知らないの
你還不知道自己的美嗎※

It's only love

寢ても覚めても少年マンガ
無論睡著醒著 腦子都是少年漫畫

夢見てばっか 自分が好きじゃないの
不停地做白日夢 不喜歡這樣的自己

何が欲しいか分からなくて
不曉得究竟渴望什麼

ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
只想要臉頰上流淌著的溫存的淚

言いたいことなんか無い
沒什麼特別想說的

ただもう一度會いたい
只是想再見你一次

言いたいこと言えない
無法道出內心的話

根性無しかもしれない
或許是因為沒骨氣吧

それでいいけど
那樣也無所謂

(※反覆)

It's only love

どんなことでもやってみて
凡事都要勇於嘗試

損をしたって 少し経験値上がる
就算吃了虧 多少也會增加一點經驗

新聞なんかいらない
不需要什麼報紙

肝心なことが載ってない
反正重要的事情也不會刊登

最近調子どうだい?
最近的氣氛是怎麼了?

元気にしてるなら
如果還充滿幹勁的話

別にいいけど
那也還好吧

僕の世界消えるまで會えぬなら
如果我的世界消失那天能夠遇見你

君の側で眠らせて どんな場所でも結構
讓我在你身旁沉睡 無論哪裡都好

Beautiful world

儚く過ぎて行く日々の中で
在流逝得太過短暫的歲月中

Beautiful boy

気分のムラは仕方ないね
情緒起伏不定也是無可奈何

もしも願い一つだけ葉うなら
如果只有一個願望能實現

君の側で眠らせて
讓我在你身旁沉睡

Beautiful world...


moshimo negai hito tsu dake kanau nara

kimi no soba de nemu rasete donna bao sho demo iiyo

Beautiful world

mayo wazu kimi dake omi tsume teiru

Beautiful boy

jibun no utsuku shisa mada shira naino

it's only love

ne temo same temo sho nen manga

yu memi tebakka jibun ga suki jya naino

nani ga hou shi i ka waka rana kute

tada hou shi gatte nu rui namida gahokoo tsuta u

ii tai koto nante nai

tada mou ichi do ai tai

ii tai koto ie nai

kon jyou na shi kamo shi renai

sore de ii kedo

moshimo negai hito tsu dake kanau nara

kimi no soba de nemu rasete donna bao sho demo iiyo

Beautiful world

mayo wazu kimi dake omi tsume teiru

Beautiful boy

jibun no utsuku shisa mada shira naino

it's only love

donna koto demo yatte mite

sono shi tate suko shi kei ken chi ageru

shin bun nan ka ira nai

kan jin na koto ga notte inai

sai kin chou shi dou dai

gen ki ni shi teru nara

betsu ni ii kedo

boku no sekai kieru made aeru nara

kimi no soba de nemu ra sete donna basho demo kekkou

Beautiful world

haka ku sugi te iku hibi no naka de

Beautiful world

kibun no mura wa shi kata naine

moshimo negai hitotsu dake kana u nara

kimi no soba de nemu ra sete

Beautiful world...

沒有留言:

張貼留言